Chrome 23：ゴシックに無い漢字などの表示

下図は注音字母というブロックの文字です。
ふと気づいたら、Chromeだと見慣れない字形で表示されていました。調べたらArial Unicode MSでした。Arial Unicode MSが無いと明朝体です。

IEでこれらはSimSun化文字です。下図の「あ」はフォント状態の確認のために置いています。MingLiU（PMingLiU）でも表示できますが、ChromeのはSimSunみたいです。

これらの文字はＭＳ Ｐゴシックにはありません。下表は各フォントの定義の有無を示しています（数字はグリフインデックス）。

	Arial UM	ＭＳ Ｐゴ	SimSun	Gulim	PMingLiU
3105	4828	-	639	-	947
3106	4829	-	640	-	948
3107	4830	-	641	-	949
3108	4831	-	642	-	950

他のブロックで同じパターンの文字を見てみました。Chromeでの挙動は同様のようでした。

	Arial UM	ＭＳ Ｐゴ	SimSun	Gulim	PMingLiU
3025	4624	-	888	-	764
4E52	8417	-	1154	-	7674
FE4B	6451	-	927	-	28818
FE55	6460	-	936	-	28827

下図はCJK統合漢字ブロックのSimSun化文字、およびCJK互換漢字ブロックのGulim化文字の挙動を見ています。Chromeではゴシックにあるものはゴシックで表示されているようです。

	Arial UM	ＭＳ Ｐゴ	SimSun	Gulim	PMingLiU
4E02	8337	2895	1074	-	7594
4E06	8341	-	1078	-	7598
F91D	5501	15800	-	32648	28523
F91E	5502	-	-	32650	28524

Chromeにおける漢字の表示は、IEでフォント変化文字であるかどうかにかかわらず

• ゴシックにあればゴシックで表示される。
• ゴシックに無いものは、Arial Unicode MSにあればArial Unicode MSで表示される。
• Arial Unicode MSが無ければSimSunやGulimで表示される。

という挙動であるように見えます。一概に言えるのかはまだわかりませんけど。

レアケースですが、Arial Unicode MSに無い場合にMingLiU（PMingLiU）で表示されるものもあります。
下図の文字はゴシックにもSimSunにもGulimにもありません。MingLiU（PMingLiU）およびArial Unicode MSにはあります。なお「あ」の状態を見れば分かる通り、これらはフォント変化文字ではありません。

	Arial UM	ＭＳ Ｐゴ	SimSun	Gulim	PMingLiU
319D	4975	-	-	-	995
319E	4976	-	-	-	996
319F	4977	-	-	-	997

下図のケースは、Windows 7にインストールされていたフォント全体の中でもMingLiU・MingLiU_HKSCS・PMingLiUにしかなかったものです。ChromeではいずれもIEと同じ表示になっています。こちらもフォント変化文字ではありません。

	Arial UM	ＭＳ Ｐゴ	SimSun	Gulim	PMingLiU
9FA6	-	-	-	-	33344
9FA7	-	-	-	-	33385
9FA8	-	-	-	-	33392
9FA9	-	-	-	-	33424

ちなみに先の「天」「地」「人」はメイリオにならあるんですが、そういう新しいフォントは使われないようです。古いフォントで対応しているのは、まだXPをサポートしているからでしょうか？
そう言えばGmailはIE8のサポートを終了しました。ChromeはいつまでXPをサポートするんでしょうか。上のような挙動も、いずれ変わるのかもとちょっと思いました。